O nominalizare Oscar, o nominalizare Veneția.
La prima vedere poate părea ciudat să faci un remake după un film-cult, cu ale cărui ingrediente nu poţi improviza foarte mult: 12 oameni închişi într-o sală de tribunal, hotărâţi să decidă soarta unui om.
Când Nikita Mihalkov a decis să facă versiunea rusă a “12 oameni furioşi” al lui Sidney Lumet s-au mirat mulţi, dar cu siguranţă regizorul a adaptat sâmburele psihologic al filmului original la cultura şi personalitatea rusă.
Iată ce a declarat Mihalkov despre producţia sa: “Întotdeauna am înţeles şi înţelegem incorect libertatea. Pentru occident, spre exemplu, orice libertate este limitată prin lege. Şi Occidentul respectă legea. În orice caz, se preface că o respectă. Pentru noi, viaţa după lege este ceva de neimaginat! Pentru că legea nu include nimic personal! Cum spune unul dintre personajele din 12: “Fără relaţii personale, omul este un nimic, insipid: nu poate nici să fure, nici să tragă cu ochiul. Rusul citeşte legea şi se gândeşte în acelaşi timp unde este înşelat.”
IMDB : 7,8